1. Offer refunds: Google may issue refunds on your behalf for unauthorised charges, in accordance with Google Play’s refund policies, or as a courtesy in certain situations.

Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

2. Users won't receive a refund for their old plan.

Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

3. When a user cancels a subscription, they don't receive a refund.

Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

4. You receive a tax refund , a bonus or raise , perhaps an inheritance .

Bạn nhận được một khoản hoàn thuế , một món tiền thưởng hay tiền tăng lương , hoặc có thể tài sản thừa kế .

5. Buyers may also contact you directly with refund questions, and you may be independently responsible under the law for issuing refunds to users in certain circumstances.

Người mua cũng có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về việc hoàn tiền và trong một số trường hợp, bạn có thể phải tự chịu trách nhiệm theo luật đối với việc hoàn tiền cho người dùng.

6. If you're not subject to U.S. Federal taxes, please contact the IRS directly to receive a refund.

Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận tiền hoàn lại.

7. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

8. No refunds.

Không hoàn lại tiền.

9. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

10. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

11. If you need a refund for a subscription, request a refund here.

Nếu bạn cần hoàn tiền cho một gói đăng ký, hãy yêu cầu hoàn tiền ở đây.

12. Refunds appear in your Google Payments account.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong Tài khoản thanh toán Google của bạn.

13. Refunds appear in your Google Payaccount.

Tiền hoàn lại sẽ xuất hiện trong tài khoản Google Pay của bạn.

14. We don't offer refunds in these cases:

Chúng tôi không hoàn lại tiền trong các trường hợp sau:

15. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Đối với Banelco và PagoMisCuentas.com, quá trình hoàn lại tiền cần khoảng 4 tuần.

16. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

17. Note: Not all bookings are eligible for refunds or cancellation.

Lưu ý: Không phải lượt đặt trước nào cũng đủ điều kiện để được hoàn tiền hoặc hủy.

18. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

19. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

20. The phone has functions including SMS send/receive, and lists 10 dialed calls, 10 received calls and 10 missed calls.

Mẫu này có các chức năng cơ bản như nhận và gửi SMS, lịch sử cuộc gọi có thể lưu 10 cuộc gọi đi, 10 cuộc gọi đến và 10 cuộc gọi nhỡ.

21. In addition, it was required to make partial refunds to former students.

Ngoài ra còn có sự đóng góp lớn từ các cựu sinh viên.

22. I just wanted my damn tax refund!

Tôi chỉ muốn... tôi chỉ muốn được hoàn lại tiền thuế

23. You'll need to process returns and refunds on your own.

Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

24. However there are exceptions (see refund policies below.)

Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem chính sách hoàn tiền ở bên dưới.)

25. Contact the merchant directly to request a refund.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

26. Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.

27. Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

28. Google does not process sales tax refunds or exemption certificates for these sellers.

Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

29. To calculate the total refund revenue for a product:

Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

30. But if you don't see what you want to see, no refunds.

Nhưng nếu mày không thấy thứ cần tìm, miễn hoàn tiền.

31. If your bank declines the refund, the reason may be:

Nếu ngân hàng từ chối hoàn tiền thì lý do có thể là:

32. In this business, you have no refunds, no returns, no discounts, no buybacks.

Trong việc kinh doanh này thì không có trả lại hàng, giảm giá hay mua lại.

33. Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

34. The current Microsoft Windows license lets the manufacturer determine the refund policy.

Giấy phép hiện tại của Microsoft Windows cho phép các nhà sản xuất quyết định chính sách hoàn trả.

35. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

36. To get a refund for the other year, contact the previous registrar.

Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

37. To request a tax refund, submit this form with the following information:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

38. You're unable to refund or alter tax on orders in these states.

Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

39. Importing Refund Data lets you align your internal Ecommerce reporting with Analytics.

Nhập Dữ liệu tiền hoàn lại cho phép bạn điều chỉnh báo cáo Thương mại điện tử nội bộ cho phù hợp với Analytics.

40. And we would have to refund half a million dollars in donations.

Chúng tôi sẽ phải hoàn lại nửa triệu đô tiền tài trợ.

41. Receipts can then be sent back to the retailers for a refund request.

Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

42. One mom used her refund for her son to study abroad in Spain.

Một người mẹ dùng tiền hoàn thuế để cho con mình du học Tây Ban Nha.

43. So they decided to exchange the item or to ask for a refund.

Do đó, họ quyết định đổi lại hoặc xin hoàn tiền.

44. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

45. When you cancel your registration, the registrar provides a refund for the registration cost.

Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

46. These returns constitute claims for refund if taxes are determined to have been overpaid.

Những khoản hoàn trả này tạo thành yêu cầu hoàn lại tiền nếu thuế được xác định là đã được trả quá mức.

47. Many sales people are not aware of this and will deny giving the refund.

Nhiều người bán hàng không nhận thức được điều này và sẽ từ chối hoàn lại tiền.

48. You can handle all app and extension sales reports, refunds, taxes, and customer support issues through the payments profile.

Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

49. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

50. He had a very generous refund policy, detailed T's and C's, and good shipping times.

Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

51. For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

52. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

53. Google will be under no obligation to offer any refunds or reimbursements for the purchase price of such prepayments.

Google sẽ không chịu trách nhiệm cung cấp bất kỳ khoản tiền hoàn lại hoặc khoản bồi thường nào cho giá mua của những khoản trả trước này.

54. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

55. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

56. Google Domains will not provide a refund if you have a remaining registration period for your domain.

Google Domains không hoàn lại tiền nếu bạn còn thời gian đăng ký cho miền.

57. It can take up to four weeks for your credit card or bank to process the refund.

Có thể mất tối đa 4 tuần để thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn xử lý khoản tiền hoàn lại.

58. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

59. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

60. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

61. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

62. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

63. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

64. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

65. Not all Christians receive violent persecution.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

66. You may get an automatic refund if you uninstall a paid app shortly after first buying it.

Bạn có thể được tự động hoàn lại tiền nếu bạn gỡ cài đặt một ứng dụng trả phí ngay sau khi mua ứng dụng đó.

67. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

68. Refunds are issued as a courtesy to your users, or as required by law, and are included as part of our Developer Distribution Agreement.

Chúng tôi hoàn tiền để thể hiện rằng mình tôn trọng người dùng hoặc để tuân thủ pháp luật cũng như thực hiện Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của chúng tôi.

69. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

70. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

71. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

72. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

73. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

74. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

75. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

76. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

77. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

78. * Make covenants and receive ordinances for yourself.

* Lập các giao ước và tiếp nhận các giáo lễ cho chính mình.

79. We need to receive His saving ordinances.

Chúng ta cần phải tiếp nhận các giáo lễ cứu rỗi của Ngài.

80. Receive notifications from Google for manual penalties.

Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.